Koněprusy s poezií Jeana-Gasparda Páleníčka, 4. 11. 2023
Koněpruské jeskyně, Správa jeskyní ČR a Revolver Revue pozvali zájemce v sobotu 4. listopadu 2023 od 16:00 na netradiční prohlídku se čtením básnické sbírky Jeana-Gasparda Páleníčka Mater speciosa V JESKYNI. Účinkovali autor a spisovatel Ivan Matoušek. Akce se konala v rámci projektu Malé centrum velkého dění a Večerů RR, které v roce 2023 podpořilo Ministerstvo kultury ČR a Státní fond kultury ČR.
Jean-Gaspard Páleníček představuje v básnické sbírce Mater speciosa (RR 2022) své francouzské texty z let 2011–2017 s jejich paralelními překlady do češtiny, na kterých spolupracoval s Ivanem Matouškem. Páleníčkovy civilně laděné náhledy mezilidských mikrodramat ztvárňují vytříbeně úsporným básnickým jazykem archetypální témata zrození, štěstí, bolesti a smrti. Rozsáhlejší ústřední skladba, stylizovaná jako tragikomický divadelní výjev, reflektuje s jemnou empatií i sebekritickým sarkasmem smysl umělecké tvorby v našem současném světě.
Foto: Martin Majer
